1 00:00:07,107 --> 00:00:13,786 _g', 2 00:00:15,682 --> 00:00:19,152 讓頭髮隨風飄揚 3 00:00:20,086 --> 00:00:22,794 性感的身體 4 00:00:23,857 --> 00:00:28,857 如果我穿著高跟鞋在這個小鎮上跳來跳去 5 00:00:29,963 --> 00:00:31,408 大錢來了，耶！ 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,674 在摩天大樓的腳下 7 00:00:37,570 --> 00:00:40,107 不合時宜的陷阱 8 00:00:41,307 --> 00:00:45,811 如果他們是危險且瘋狂的人 9 00:00:45,812 --> 00:00:48,759 我會把他們都送上天堂 10 00:00:50,850 --> 00:00:58,359 我親愛的技術 11 00:00:59,526 --> 00:01:02,769 你可以保留任何你喜歡的 12 00:01:03,029 --> 00:01:05,831 告別悲傷，找出答案 13 00:01:05,832 --> 00:01:10,281 你無處可去，因為你是幽靈 14 00:01:11,971 --> 00:01:14,506 告別悲傷，找出答案 15 00:01:14,507 --> 00:01:19,507 我現在就去找你 16 00:01:20,580 --> 00:01:25,791 幽靈清掃者 17 00:01:39,065 --> 00:01:43,241 歐納原海洋飯店 18 00:01:53,046 --> 00:01:58,223 她在哪裡？她在哪裡？ 19 00:02:04,390 --> 00:02:08,065 她在哪裡？ 20 00:02:09,562 --> 00:02:12,065 這麼晚了，是誰？ 21 00:02:21,441 --> 00:02:23,887 什、什、剛才那是什麼？ ！ 22 00:02:23,977 --> 00:02:25,611 發生什麼事了，肯？ 23 00:02:25,612 --> 00:02:27,990 我、我剛剛看到了！一個怪物！ 24 00:02:34,087 --> 00:02:41,528 夏日海灘的誘惑 25 00:02:47,433 --> 00:02:49,801 類似事件曾發生過 反覆發生。 26 00:02:49,802 --> 00:02:52,437 不僅如此，一些漁民 被拉進海裡 27 00:02:52,438 --> 00:02:54,306 他們發現他們的釣魚 網子被撕碎了… 28 00:02:54,307 --> 00:02:57,345 肯定是同一個怪物所為！ 29 00:02:57,744 --> 00:03:01,046 我們什麼都沒有經歷過 在我們酒店意義重大 30 00:03:01,047 --> 00:03:02,414 除了吃一些海鮮 從廚房被偷。 31 00:03:02,415 --> 00:03:04,082 但謠言卻迅速傳開。 32 00:03:04,083 --> 00:03:06,723 有些人已經取消了 他們對我們的預訂。 33 00:03:09,556 --> 00:03:11,593 橫島先生！這是什麼？ 34 00:03:11,724 --> 00:03:14,967 餵，別靠近我！ 它的名字叫海星 35 00:03:15,028 --> 00:03:18,840 我明白了！還有很多稀有的 海灘上的生物！ 36 00:03:18,998 --> 00:03:22,946 這一定是您第一次訪問 到海洋去，沖怒。 37 00:03:23,036 --> 00:03:25,414 這是正確的！這是我的第一次 因為我也死了！ 38 00:03:27,807 --> 00:03:30,413 你在海灘上發現了很多奇怪的生物！ 39 00:03:30,643 --> 00:03:32,714 你在那邊看到的是一個正在挑選女孩的蟲子。 40 00:03:32,812 --> 00:03:34,646 嘿，女孩！想跟我一起游泳嗎？ 41 00:03:34,647 --> 00:03:35,921 嘿，你呢？ 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,287 嘿，姑娘，給我你的電話號碼！ 43 00:03:38,851 --> 00:03:42,487 我在 前幾天也去游泳池了！ 44 00:03:42,488 --> 00:03:45,799 有女孩的地方他就會出現。 45 00:03:46,226 --> 00:03:48,570 他是個執著的傻瓜。 46 00:03:49,295 --> 00:03:51,434 對不起，你在聽我說話嗎？ 47 00:03:52,298 --> 00:03:55,074 哦，別擔心。我在聽。 48 00:03:55,635 --> 00:04:00,550 基本上你想讓我找出它是什麼並且 讓他再也回不來了不是嗎？ 49 00:04:00,740 --> 00:04:02,811 放鬆點，讓我來處理。 50 00:04:02,976 --> 00:04:04,319 哦，好的… 51 00:04:05,445 --> 00:04:08,247 我想晚上7點吃晚餐！ 52 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 也把它做成特別的菜單吧！ 53 00:04:10,583 --> 00:04:12,119 當然。 54 00:04:12,752 --> 00:04:15,287 我聽說她是 周圍最好的幽靈清掃者， 55 00:04:15,288 --> 00:04:17,461 但她似乎沒有 對任何工作的興趣... 56 00:04:17,890 --> 00:04:19,458 這樣真的會好嗎？ 57 00:04:19,459 --> 00:04:21,700 好的！讓我們這樣做吧！ 58 00:04:22,528 --> 00:04:23,871 我來了！ 59 00:04:42,982 --> 00:04:44,916 我想我可以用它來寫書法。 60 00:04:44,917 --> 00:04:46,018 等等！ 61 00:04:46,019 --> 00:04:47,521 嘿，女孩！ 62 00:04:47,620 --> 00:04:48,758 太煩了Q！ 63 00:04:49,522 --> 00:04:50,155 嘿，女孩！ 64 00:04:50,156 --> 00:04:50,722 愚蠢的！從我面前滾出去！ 嘿，女孩！ 65 00:04:50,723 --> 00:04:52,293 愚蠢的！從我面前滾出去！ 66 00:04:52,725 --> 00:04:55,103 不，謝謝。我沒有需要。 67 00:04:57,764 --> 00:04:59,744 被忽略 68 00:05:01,100 --> 00:05:04,309 就像游泳池裡發生的事情一樣 前幾天，這將是… 69 00:05:05,204 --> 00:05:07,206 為什麼？ 70 00:05:07,507 --> 00:05:10,942 應該有相同的 這個世界上有多少男人和女人... 71 00:05:10,943 --> 00:05:13,082 詛咒你吧，太陽！ 72 00:05:14,080 --> 00:05:18,324 我不會哭... 不，我不會哭… 73 00:05:23,423 --> 00:05:25,460 打擾一下，但是你一個人嗎？ 74 00:05:29,862 --> 00:05:31,296 你、你在跟我說話嗎？ ！ 75 00:05:31,297 --> 00:05:32,401 是的。 76 00:05:32,465 --> 00:05:35,344 我-我不敢相信...但是很痛... 77 00:05:36,436 --> 00:05:38,074 你是一個有趣的人。 78 00:05:38,304 --> 00:05:40,341 是的，我是一個有趣的人。 79 00:05:40,440 --> 00:05:42,010 你很孤獨，不是嗎？ 80 00:05:42,208 --> 00:05:43,949 是的，我一個人。 81 00:05:44,277 --> 00:05:47,846 我看到你和很多女孩聊天... 82 00:05:47,847 --> 00:05:50,691 我也想找人說話。 83 00:05:50,950 --> 00:05:52,156 我希望我沒有打擾你... 84 00:05:52,385 --> 00:05:52,651 一點也不 85 00:05:52,652 --> 00:05:54,598 一點也不 不，你根本不是！ 86 00:05:55,588 --> 00:06:00,588 謝謝你，太陽！這是非常史無前例的！ 百萬分之一的機會！ 87 00:06:00,793 --> 00:06:05,606 有史以來最偉大的事情！最好的事情 曾經！第一個也是最後一個超級幸運機會！ 88 00:06:08,334 --> 00:06:10,746 我的名字是奈美子。 89 00:06:11,104 --> 00:06:13,084 我是橫島忠雄。 90 00:06:14,073 --> 00:06:16,610 橫島先生，你有女朋友嗎？ 91 00:06:17,710 --> 00:06:19,815 不，我不！連一點點都沒有！ 92 00:06:19,946 --> 00:06:21,357 萊... 93 00:06:21,514 --> 00:06:24,324 ....和某人約會了很長時間，但是... 94 00:06:24,650 --> 00:06:27,961 ……他總是欺騙我， 所以我就跟他分手了。 95 00:06:28,221 --> 00:06:33,193 這、這是什麼？這是什麼氣氛 我以前從未去過？ 96 00:06:34,026 --> 00:06:39,999 她是想和我一起排遣孤獨嗎？ 與我一起？與我一起！和這個傢伙？ ！ 97 00:06:40,767 --> 00:06:44,271 甜的！這是多麼甜蜜的發展啊！ 98 00:06:45,004 --> 00:06:48,952 他──他真是個混蛋！我不敢相信 他讓像你這樣的女孩傷心了。 99 00:06:54,547 --> 00:06:57,721 橫島先生！這是什麼？ 100 00:07:03,790 --> 00:07:06,358 M-先生。橫島是…？ ！ 101 00:07:06,359 --> 00:07:10,808 嗯，如果你不介意的話，你願意嗎 來我的飯店房間看我嗎？ 102 00:07:10,963 --> 00:07:13,807 我住在歐納原海洋飯店 酒店就在那裡。 103 00:07:15,435 --> 00:07:18,746 我很想跟你再聊聊……可以嗎？ 104 00:07:19,972 --> 00:07:23,419 春天…現在是夏天， 但這是我生命的春天！ 105 00:07:28,481 --> 00:07:29,653 橫島！ 106 00:07:30,183 --> 00:07:31,491 橫島！ 107 00:07:33,219 --> 00:07:35,825 奇怪……我不知道他去哪裡了…… 108 00:07:37,056 --> 00:07:39,324 沖努，你知道他去了哪裡嗎？ 109 00:07:39,325 --> 00:07:41,737 不、不，我什麼都不知道！ 110 00:07:42,361 --> 00:07:45,230 哦，好吧，但我必須折磨 當他回來時他！ 111 00:07:45,231 --> 00:07:47,711 讓我們在沒有他的情況下開始工作。 112 00:07:57,944 --> 00:07:58,854 是的？ 113 00:08:03,282 --> 00:08:04,483 歡迎。 114 00:08:04,484 --> 00:08:07,021 哈-哈-哈-你好。 G-G-G-晚上好。 115 00:08:07,587 --> 00:08:10,966 我從房間訂了一些東西 服務。請和我一起吃飯。 116 00:08:11,057 --> 00:08:12,161 當然！ 117 00:08:19,699 --> 00:08:21,500 這將會發生。這將會發生。 118 00:08:21,501 --> 00:08:24,336 今晚將會發生一些事情。 119 00:08:24,337 --> 00:08:28,012 我有點害怕，但我的心是 充滿了甜蜜的期待！ 120 00:08:28,508 --> 00:08:31,648 好吧，為你的眼睛乾杯！ 121 00:08:32,512 --> 00:08:34,150 乾杯! 122 00:08:38,818 --> 00:08:41,765 這就是廚房 據說受到了傷害。 123 00:08:42,889 --> 00:08:43,924 哦？ 124 00:08:48,027 --> 00:08:49,563 這是魚鱗。 125 00:08:50,162 --> 00:08:52,130 你會期望在地板上看到這樣的東西。 126 00:08:52,131 --> 00:08:54,042 人們每天都在這裡做飯。 127 00:08:54,534 --> 00:08:56,241 我-我想你是對的。 128 00:08:57,169 --> 00:08:58,670 你喜歡海鮮嗎？ 129 00:08:58,671 --> 00:08:59,741 是的，我願意。 130 00:09:01,941 --> 00:09:06,117 那蒼白的手指像白色的魚 那些像珍珠一樣美麗的牙齒… 131 00:09:19,158 --> 00:09:21,934 我就是喜歡鬆脆的頭巾殼！ 132 00:09:23,129 --> 00:09:24,369 一切都OKBY7 133 00:09:24,463 --> 00:09:25,669 不、不… 134 00:09:30,002 --> 00:09:32,571 吞噬一切的女人 像這樣的頭巾殼... 135 00:09:32,572 --> 00:09:35,849 那個女人，誰咬緊牙關 頭巾貝殼... 136 00:09:39,245 --> 00:09:42,280 我不會...我不會讓這樣的 像這樣的小事... 137 00:09:42,281 --> 00:09:47,788 毀了這個千載難逢的機會 它終於落到我的腿上了！ 138 00:09:50,156 --> 00:09:52,602 怎麼了？你不喜歡它？ 139 00:09:52,825 --> 00:09:55,465 E-一切都很好！我真的很喜歡它！ 140 00:10:16,182 --> 00:10:17,525 我能感受到空氣中的靈氣！ 141 00:10:17,683 --> 00:10:19,094 那邊有東西！ 142 00:10:34,133 --> 00:10:36,306 我找到你！做好準備！ 143 00:10:57,890 --> 00:10:59,631 這就是你能走的最遠的地方！ 144 00:10:59,892 --> 00:11:04,671 只要投降，就可以進入來世， 不然我就用武力除掉你！ 145 00:11:08,968 --> 00:11:10,379 他要瘋了嗎？ ！ 146 00:11:17,176 --> 00:11:19,247 是的！你做到了！ 147 00:11:19,512 --> 00:11:21,822 但你知道嗎？這是服裝... 148 00:11:22,148 --> 00:11:23,149 什麼？ 149 00:11:23,649 --> 00:11:25,788 有人在裡面。 150 00:11:26,085 --> 00:11:27,393 哦天哪... 151 00:11:31,257 --> 00:11:35,569 但很奇怪...我確實感覺到了 強大的精神存在。 152 00:11:38,564 --> 00:11:39,631 他恢復了知覺… 153 00:11:39,632 --> 00:11:42,476 嘿你！給我解釋一下這到底是怎麼回事！ 154 00:11:45,504 --> 00:11:47,950 隔壁飯店把他送到這裡來了。 155 00:11:48,140 --> 00:11:50,642 他們一定是試圖散佈謠言 這家旅館被怪物附身了， 156 00:11:50,643 --> 00:11:52,179 希望搶走你的客戶。 157 00:11:52,378 --> 00:11:53,511 我明白了... 158 00:11:53,512 --> 00:11:54,855 請原諒我！ 159 00:11:55,114 --> 00:11:57,315 他們剛剛僱用我當兼職工！ 160 00:11:57,316 --> 00:11:59,084 我所做的只是在走廊上走來走去！ 161 00:11:59,085 --> 00:12:00,928 我沒有做任何其他事情！ 162 00:12:01,187 --> 00:12:05,256 那是謊言！你要付食物費 你從廚房偷來的！ 163 00:12:05,257 --> 00:12:07,692 我、我沒有做過這樣的事！ 164 00:12:07,693 --> 00:12:08,899 閉嘴，跟我來！ 165 00:12:10,196 --> 00:12:12,733 所以現在這個案子已經結束了。 166 00:12:12,898 --> 00:12:15,100 我猜是這樣的……但很奇怪…… 167 00:12:15,101 --> 00:12:19,243 我可以發誓那是12樓 怪物從窗戶跳了出去… 168 00:12:22,208 --> 00:12:24,051 那麼這意味著肇事者 其實是別人... 169 00:12:24,343 --> 00:12:27,916 看來我們還是再等等比較好 讓它暫時再次出現。 170 00:12:32,284 --> 00:12:33,456 奈美子小姐！ 171 00:12:37,223 --> 00:12:40,363 我...我...我不能... 172 00:12:45,431 --> 00:12:46,910 水都沾到我腿上了！ 173 00:12:50,770 --> 00:12:52,647 什-什-什-什麼... 174 00:12:54,974 --> 00:12:56,510 現在你看到我了... 175 00:12:57,543 --> 00:13:00,046 奈、奈美子小姐是人魚嗎？ ！ 176 00:13:00,179 --> 00:13:02,819 我不會……我不會讓這樣的小事發生…… 177 00:13:06,852 --> 00:13:09,254 她可能是水中的美人魚， 178 00:13:09,255 --> 00:13:12,600 但一旦她倒在地上我敢打賭 她和人類沒有什麼不同… 179 00:13:13,926 --> 00:13:17,203 如果你會恢復正常 它會乾涸，對嗎？正確的？ 180 00:13:17,363 --> 00:13:19,707 你不在乎我是美人魚嗎？ 181 00:13:19,999 --> 00:13:21,432 我不在乎你是美人魚還是什麼！ 182 00:13:21,433 --> 00:13:23,234 這是第一次有人擁有 曾經浪漫喜歡過我！ 183 00:13:23,235 --> 00:13:28,235 如此如此，我看不到它！我沒看到尾巴！ 我看不到的東西無論如何都不可能存在！ 184 00:13:29,074 --> 00:13:31,145 索爾沒看見！我沒看到！ 185 00:13:34,046 --> 00:13:35,582 奈美子！ 186 00:13:35,881 --> 00:13:38,349 奈美子，我終於找到你了！ 187 00:13:38,350 --> 00:13:40,718 P-請憐憫我的生命！ 188 00:13:40,719 --> 00:13:42,699 奈美子！ 189 00:13:42,822 --> 00:13:46,861 奈美子，我錯了！所以請回來吧！ 190 00:13:47,660 --> 00:13:49,867 哈、半魚人？ ！ 191 00:13:56,135 --> 00:13:58,342 橫島先生……他還沒回來。 192 00:14:00,039 --> 00:14:01,484 空氣中瀰漫著奇怪的氣息… 193 00:14:01,640 --> 00:14:04,211 也許我應該去看看他... 194 00:14:04,710 --> 00:14:06,553 於是就出現了... 195 00:14:08,447 --> 00:14:09,892 奧基努你也感覺到了嗎？ 196 00:14:10,149 --> 00:14:11,628 什麼？哦，好吧... 197 00:14:12,651 --> 00:14:15,996 我們走吧！我們要打敗 這次才是真正的怪物！ 198 00:14:16,355 --> 00:14:17,390 好的！ 199 00:14:18,424 --> 00:14:20,558 親愛的，你來這裡做什麼？ 200 00:14:20,559 --> 00:14:22,794 我這一週都在找你 201 00:14:22,795 --> 00:14:25,401 因為我聽說你是 親愛的，住在這家旅館。 202 00:14:25,464 --> 00:14:28,867 “蜂蜜”？ 「親愛的」？所以你們兩個是... 203 00:14:28,868 --> 00:14:34,409 他是我丈夫！他欺騙了 我和一些船鬼！ 204 00:14:35,174 --> 00:14:39,210 船鬼是人的鬼魂 那些死在水裡的人。 205 00:14:39,211 --> 00:14:45,184 它們非常可怕，而且經常被毀壞 船或使人淹死。 206 00:14:46,619 --> 00:14:50,829 我敢打賭船鬼比我好，對吧？ 207 00:14:51,657 --> 00:14:55,059 一開始她對我很好 208 00:14:55,060 --> 00:14:58,098 但她逐漸開始 暴露了她的真面目並且...... 209 00:14:58,297 --> 00:15:02,500 她甚至讓我做事 我不想做的事 210 00:15:02,501 --> 00:15:06,779 就像把船翻過來或 撕開漁網... 211 00:15:09,074 --> 00:15:13,544 我犯了一個錯誤！孩子們已經哭了 為了你，也請回來吧！ 212 00:15:13,545 --> 00:15:14,888 K-孩子？ ！ 213 00:15:16,849 --> 00:15:19,350 媽媽，我們終於找到你了！ 媽媽！請回家吧！ 214 00:15:19,351 --> 00:15:23,321 橫島先生，你說過你沒有 關心我是美人魚吧？ 215 00:15:23,322 --> 00:15:26,201 請！帶著我和我的孩子們逃走吧！ 216 00:15:26,358 --> 00:15:30,101 成為美人魚是一回事，但你從來沒有 說任何關於你已婚有孩子的事情！ 217 00:15:30,429 --> 00:15:33,308 夥伴們，那個男人是你們的新手爸爸！ 218 00:15:34,133 --> 00:15:35,566 新手爸爸！給我一些東西！加油吧，爸爸！ 219 00:15:35,567 --> 00:15:39,674 餵、餵，停下來！好癢啊！不，不要進去！ 220 00:15:40,039 --> 00:15:41,848 奈美子！ 221 00:15:44,376 --> 00:15:45,354 別動！ 222 00:15:46,045 --> 00:15:47,319 三上小姐！ 223 00:15:48,213 --> 00:15:50,615 橫島？你在這裡做什麼？ 224 00:15:50,616 --> 00:15:52,493 橫島先生，你還好嗎？ 225 00:15:52,651 --> 00:15:56,428 我即將被迫 成為這些孩子的父親！ 226 00:15:57,957 --> 00:16:00,558 所以你一定是真正的肇事者 誰在破壞酒店！ 227 00:16:00,559 --> 00:16:01,659 SQY 你的祈禱！ 228 00:16:01,660 --> 00:16:05,767 等等等一下！我來這裡只是為了 把我老婆帶回家吧！ 229 00:16:06,899 --> 00:16:08,640 沒有問題！ 230 00:16:11,003 --> 00:16:14,246 等等！問我問題！ 231 00:16:20,813 --> 00:16:23,657 把它收起來！很危險！ 232 00:16:25,351 --> 00:16:27,353 做好準備！ 233 00:16:27,953 --> 00:16:29,296 等待！ 234 00:16:29,621 --> 00:16:31,999 等待！他告訴你的都是真的！ 235 00:16:32,524 --> 00:16:36,199 我丈夫用一艘船欺騙了我 鬼，這讓我如此絕望...... 236 00:16:36,261 --> 00:16:40,107 我最終和 像他這樣隨便的懦弱男孩。 237 00:16:40,933 --> 00:16:42,970 哇！哇！哇！ 238 00:16:43,769 --> 00:16:45,271 奈美子！ 239 00:16:47,006 --> 00:16:49,680 我不認為他是個壞人。 240 00:16:49,842 --> 00:16:51,142 我想不是。 241 00:16:51,143 --> 00:16:53,453 耶，頭巾貝殼！頭巾貝殼！ 242 00:16:54,213 --> 00:16:59,458 我得到它。這些人肯定吃過海鮮了 在廚房裡，因為他們餓了。 243 00:17:00,119 --> 00:17:01,496 奈美子… 244 00:17:01,587 --> 00:17:02,987 親愛的... 245 00:17:02,988 --> 00:17:09,269 我對我所做的事感到抱歉。我永遠不會搞亂 又跟船鬼在一起了！ 246 00:17:14,733 --> 00:17:16,434 任何！ 247 00:17:16,435 --> 00:17:21,214 無論如何，想想她試圖與 橫島，她一定很絕望吧。 248 00:17:21,874 --> 00:17:26,377 是的，我是。我試著去追求 他傷害了我自己... 249 00:17:26,378 --> 00:17:28,112 你怎麼敢這麼說！ 250 00:17:28,113 --> 00:17:29,480 那裡，那裡… 251 00:17:29,481 --> 00:17:31,859 畢竟，案子已經結案了！ 252 00:17:32,017 --> 00:17:34,156 那是什麼聲音？ 253 00:17:34,386 --> 00:17:36,866 哦，不！看看大海！ 254 00:17:50,436 --> 00:17:51,915 你怎麼敢……！ 255 00:17:52,137 --> 00:17:57,018 這是否意味著你只是在開玩笑 在我身邊嗎？不可原諒！ 256 00:17:57,643 --> 00:17:59,088 那是船鬼！ 257 00:17:59,344 --> 00:18:02,223 她一定是生我的氣了！對不起！ 258 00:18:02,347 --> 00:18:04,258 道歉已經太遲了！ 259 00:18:05,851 --> 00:18:09,993 現在已經到了這個地步，我要沉淪了 你們所有人以及整個酒店！ 260 00:18:11,490 --> 00:18:14,158 這是一個大、大、大問題！ 261 00:18:14,159 --> 00:18:16,027 我們該怎麼辦？我們該怎麼辦？ 262 00:18:16,028 --> 00:18:18,634 你只想拯救自己嗎？ 263 00:18:18,797 --> 00:18:20,299 什麼？你這樣認為嗎？ 264 00:18:23,469 --> 00:18:25,506 我們必須做點什麼，三上小姐！ 265 00:18:25,971 --> 00:18:27,638 現在我別無選擇，只能這樣做！ 266 00:18:27,639 --> 00:18:29,175 給我精神炮！ 267 00:18:29,274 --> 00:18:30,412 好的！ 268 00:18:43,355 --> 00:18:46,700 好、好漂亮……簡直就像女神一樣！ 269 00:18:46,959 --> 00:18:48,905 別再這麼QOOW了！ 270 00:18:49,194 --> 00:18:51,970 如果我搞砸了，大家都會死！ 271 00:18:57,870 --> 00:18:59,440 好吧，我來了！ 272 00:19:00,339 --> 00:19:02,819 三上小姐，妳可以的！ 273 00:19:18,357 --> 00:19:21,770 多麼無禮！我要把你吞掉 一口氣就這一大浪！ 274 00:19:46,084 --> 00:19:47,529 為什麼是你！ 275 00:19:52,024 --> 00:19:55,597 我不知道你有什麼樣的遺憾 和那個半魚人在一起， 276 00:19:55,727 --> 00:19:57,729 但我認為你在這方面做得有點過分了。 277 00:19:58,030 --> 00:20:02,740 我，幽靈清掃者三上玲子， 會送你去天堂！ 278 00:20:43,308 --> 00:20:44,981 她做到了！ 279 00:20:59,858 --> 00:21:04,500 再見！從現在開始我們會努力相處的！ 280 00:21:21,280 --> 00:21:23,282 嘿，姑娘，你想吃嗎？ 跟我一起吃草莓雪糕嗎？ 281 00:21:23,482 --> 00:21:24,927 嘿，你呢？ 282 00:21:25,217 --> 00:21:27,128 我可以知道你的電話號碼嗎？ 283 00:21:27,319 --> 00:21:28,686 哦，不！ 284 00:21:28,687 --> 00:21:30,724 他的背上有鬼！鬼！ 285 00:21:30,989 --> 00:21:33,824 嘿，你能別騎在我的肩膀上嗎？ 286 00:21:33,825 --> 00:21:38,740 但如果我讓你一個人呆著，你可能會得到 又被什麼奇怪的鬼魂附身了！ 287 00:21:39,831 --> 00:21:46,305 橫島可能對怪物更有吸引力 比人類女性！ 288 00:21:46,705 --> 00:21:48,139 幽靈掃地機... 289 00:21:48,140 --> 00:21:51,709 這是一個危險的職業 不斷地將你的生命置於危險之中。 290 00:21:51,710 --> 00:21:58,150 但他們的努力捍衛了和平 日本的夏天又來了！ 291 00:22:05,157 --> 00:22:06,295 _g', 292 00:22:08,927 --> 00:22:11,329 詛咒使三上玲子的身體縮小了。 293 00:22:11,330 --> 00:22:13,064 而解除詛咒的方法只有一種。 294 00:22:13,065 --> 00:22:14,442 那就是戰勝邪靈！ 295 00:22:14,566 --> 00:22:16,102 但他會在哪裡呢？ 296 00:22:16,268 --> 00:22:18,703 隨著時間的流逝，她的身體 變得越來越小。 297 00:22:18,704 --> 00:22:20,513 我們能及時救她嗎？ 298 00:22:20,639 --> 00:22:22,606 哎呀，讓我休息一下吧！ 299 00:22:22,607 --> 00:22:23,007 幽靈清掃者三上。 300 00:22:23,008 --> 00:22:24,308 縮小的三上！ ！ 幽靈清掃者三上。 301 00:22:24,309 --> 00:22:25,710 縮小的三上！ ！ 縮小的三上！ 302 00:22:25,711 --> 00:22:25,776 縮小的三上！ ！ 303 00:22:25,777 --> 00:22:26,177 縮小的三上！ ！ 堅持住！我來找你了！ 304 00:22:26,178 --> 00:22:28,624 堅持住！我來找你了！ 305 00:22:48,233 --> 00:22:53,876 身材不錯，擺個pose 306 00:22:54,740 --> 00:22:59,382 我正在去處理生意的路上 307 00:23:00,779 --> 00:23:06,752 保證有大量資金 308 00:23:07,319 --> 00:23:11,961 這是絕對沒有商量餘地的 309 00:23:13,825 --> 00:23:15,760 越危險 310 00:23:15,761 --> 00:23:19,072 越看越激動人心 311 00:23:20,198 --> 00:23:28,344 不管是什麼樣的鬼，我都會對付它 312 00:23:28,740 --> 00:23:30,875 你別再哭了 313 00:23:30,876 --> 00:23:35,613 不要逃跑，因為我知道你會贏 314 00:23:35,614 --> 00:23:40,614 只相信我 315 00:23:41,453 --> 00:23:43,654 你別再哭了 316 00:23:43,655 --> 00:23:48,655 我確信明天我們可以擁有 317 00:23:50,996 --> 00:23:54,331 比今天好得多的時光 318 00:23:54,332 --> 00:23:57,973 相信我